Ο ΓΑΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΘΡΑΚΗΣ (ΣΗΜΕΡΑ, GAZIKOY)

ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ

 

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΡΤΩ ΣΗΜΕΡΑ:

 Στην  παραλία του Γάνου, στην έξοδο του δρόμου από τον Γάνο προς το Αυδήμι (σήμερα Ucmak-dere) υπήρχε ο Ιερός Ναός της Παναγίας της Οδηγήτριας (ή Λαοδηγήτριας), που καταστράφηκε στο σεισμό του 1912. Όπως μου έλεγε ο παππούς μου, Θόδωρος Λυμπεράκης, (που έφυγε από τον Γάνο το 1922, σε ηλικία 38 ετών και πέθανε το 1981), τη δεύτερη μέρα του Πάσχα ξεκινούσε, στον  περίβολο αυτού του ναού, μεγάλη, τριήμερη πανήγυρη. Σήμερα, στον χώρο όπου βρισκόταν ο Ναός, λειτουργεί μικρό ξενοδοχείο, με ωραία ταβέρνα, που έχει το χαρακτηριστικό όνομα ΑYASMA (ΑΓΙΑΣΜΑ), οι ιδιοκτήτες της οποίας διατήρησαν προσεκτικά και μετέτρεψαν σε διακοσμητικά στοιχεία του περιβόλου της επιχείρησής τους αρχιτεκτονικά μέλη του Ναού.

 Στις πρώτες δέκα (10) φωτογραφίες βλέπετε αρχιτεκτονικά μέλη του ναού. Ιδιαίτερα να προσέξετε την 7^η και την 8^η φωτογραφία, που τις τράβηξα στις 19-06-1994, όπου φαίνονται πολλά, αρχιτεκτονικά μέλη, τα οποία δεν υπάρχουν στις νεώτερες φωτογραφίες.

Στην 11^η φωτογραφία, βλέπετε το κάλυμμα της καταπακτής, που οδηγεί, με σκαλοπάτια, στο υπόγειο αγίασμα του Ναού, στο οποίο κατέβηκε και ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος, στις 09-07-2019, όταν τον ξενάγησα στα Γανόχωρα.

Στην 12^η φωτογραφία βλέπετε την επωνυμία της ταβέρνας AYASMA (ΑΓΙΑΣΜΑ).

Στην 13^η και την 14^η φωτογραφία βλέπετε ελάχιστα απομεινάρια από ένα Παρεκκλήσι, (μάλλον πρόκειται γι’ αυτό του Αγίου Δημητρίου), που βρίσκεται ανάμεσα στα πρώτα σπίτια, αριστερά της εισόδου στον Γάνο, για όποιον έρχεται από την Χώρα, πολύ κοντά στην παραλία.

Στην 15^η φωτογραφία φαίνονται η θέση και ερείπια της Ιεράς Μονής Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στον εύφορο κάμπο που εκτείνεται μετά το μεγάλο ρέμα, αριστερά της οδού που οδηγεί από τον Γάνο στο Αυδήμι και λίγες εκατοντάδες μέτρα από την θάλασσα,  (με βίντεο έχω αποτυπώσει πολύ περισσότερα στοιχεία όλων των προηγούμενων φωτογραφιών).

Στις φωτογραφίες 16^η έως και 20ή βλέπετε το ελληνικό σχολείο (αρρεναγωγείο) του Γάνου, όπως ήταν από το 1994 μέχρι το 2019. 

Στις φωτογραφίες 21^η έως και 25^η βλέπετε οθωμανικά έγγραφα της οικογένειας Εμμανουήλ Μαντζάνα, από τον Γάνο, (θα είμαι υπόχρεος, σε όποιον φίλο θελήσει να με βοηθήσει, να μάθω σε τι αναφέρονται).

Στην 26^η και 27^η φωτογραφία φαίνεται το πρώτο από δύο σπουδαία έγγραφα, από τον Γάνο των Ελλήνων, τα οποία διέσωσαν οι κληρονόμοι του Εμμανουήλ Μαντζάνα από τον Γάνο, οι οποίοι κατοικούν σήμερα στην Ελευθερούπολη. Πρόκειται για τις δύο σελίδες μιας διαθήκης, την οποία συνέταξε, στις 28 Δεκεμβρίου του 1880, ο Συμβολαιογράφος Γάνου Κ. Αγγελίδης. Υπήρχε, λοιπόν, Έλληνας συμβολαιογράφος, μόνιμα εγκατεστημένος στον Οθωμανικό Γάνο, που συνέτασσε συμβόλαια, διαθήκες, εμπορικές πράξεις κλπ. Στην διαθήκη αυτή, παρακαλώ να παρατηρήσετε τα εξής, ενδιαφέροντα:

Συντάχθηκε ενώπιον του συμβολαιογράφου Γάνου, αλλά και ενώπιον «των αξιοπίστων μαρτύρων, των αποτελούντων την επιτροπείαν των σχολείων του Γάνου», τα επτά ονόματα – υπογραφές των οποίων βλέπετε στο τέλος της δεύτερης σελίδας. (Ίσως σ’ αυτά, κάποιοι, καταγόμενοι από τον Γάνο, αναγνωρίσετε κάποιον πρόγονό σας)!

Στο κείμενο της διαθήκης, που είναι γεμάτο από ωραίες, αρχαιοπρεπείς εκφράσεις, μπορείτε επίσης να διαβάσετε πλήθος ονομάτων κατοίκων του Γάνου, που φαίνονται ως ιδιοκτήτες των ακινήτων που γειτονεύουν προς αυτά του διαθέτη. Επισημαίνω εδώ ότι οι περισσότεροι κάτοικοι έχουν ονόματα που ακολουθούν την αρχαία, ελληνική και κυπριακή ονοματοδοσία, (μόνο όνομα και όνομα του πατέρα, χωρίς επώνυμο) και μόνο ελάχιστα έχουν επώνυμο, όπως είναι αυτό του αδελφού του προπάππου μου, Αναστασίου Λυμπεράκη, αυτό του Τζαννετή Βοζίνη, του Στρατή Γιαννάκη Μηλιάδη, του Αθανασίου Φυκίδη κλπ.

Αναφέρεται ότι η πατρική κατοικία του διαθέτη βρισκόταν στην ενορία Αγίου Χαραλάμπους.

Αναφέρονται τοπωνύμια όπως Άγιος Ερμόλαος, Χριστού Ιχνάρι κλπ.

Ο διαθέτης, που αναφέρει ότι ήταν άτεκνος, αφήνει την περιουσία του στη σύζυγό του, στις αδελφές του, αλλά και στα σχολεία της πόλης του.

Στο τέλος του εγγράφου, υπάρχει η σφραγίδα με τίτλο «ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΕΙΟΝ ΓΑΝΟΥ» και οθωμανικά χαρτόσημα.

Στην 28^η φωτογραφία βλέπετε ένα πωλητήριο συμβόλαιο από τον Γάνο, που συντάχθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου του 1879, ενώπιον του ίδιου συμβολαιογράφου και παρουσία των μαρτύρων που υπογράφουν, οι οποίοι, όμως, σε αντίθεση με τους μάρτυρες της διαθήκης, δεν είναι μέλη της σχολικής Εφορείας, αλλ’ απλοί δημότες. Επισημαίνω δύο από τα ονοματεπώνυμα των μαρτύρων: Αθανάσιος Φυκίδης, Αθανάσιος Ζουγανέλης.

Το συμβόλαιο αυτό αφορά την πώληση οικοπέδου, που βρισκόταν στην ενορία του Αγίου Νικολάου, (ο ομώνυμος ναός βρισκόταν στο βορειοδυτικό άκρο της ακρόπολης του Γάνου και τα ερείπιά του τα έδειξα στο Β’ Μέρος των αναρτήσεών μου αυτών).

Άφησα για το τέλος δύο φωτογραφίες, στις οποίες φαίνομαι εγώ, το 1994 και το 2015, αντίστοιχα,  μπροστά στις αποθήκες του σπιτιού όπου, το 1920, γεννήθηκε ο πατέρας μου, Δημοσθένης Λυμπεράκης κι όπου έζησαν οι πρόγονοί μου. Το σπίτι βρισκόταν δίπλα στ’ αλώνια του Γάνου, που ανήκαν στον πατέρα του παππού μου, Δημοσθένη Λυμπεράκη και στον αδελφό του, Αναστάσιο Λυμπεράκη.

Θα συνεχίσω μ’ ένα Δ’ Μέρος, με φωτογραφίες του Γάνου από διάφορες εποχές, μέχρι το έτος 2019.

 

GANOS – GAZIKOY

THIRD  PART

THE PICTURES I SHOW YOU:

On the beach of Ganos, at the exit from Ganos to Avdimi (today, Ucmak-dere), there was the Christian church of The Holy Virgine Maria, called “Laodigitria”, that means “the guide of the population”, that was completely destroyed at the earthquake of 1912. As my grand father, Theodoros Lymperakis, (who left Ganos on 1922 at the age of 38 years and died on 1981) told me, the second day of the greatest Christian feast of Easter, the people started a three days’ big celebration. Today, at the place of the church there is the small, beautiful hotel and tavern (with very good cuisine), called AYASMA (that means, “Holy water”), the owners of which respected the place, collected the ancient pieces of marbles from the church and kept, until today, the ladder to the underground fountain of the Holy Water (AYASMA).

At the first ten (10) pictures, you can see pieces of these ancient marbles of the church.

At the 11^th picture, you see the cover of the underground ladder, that goes to the foundain of the holy water. Last year, (on 09-07-2019), the Orthodox, Ecumenical Patriarch Vartholomeos descended to this foundain, when I went there, to show him the villages of Ganos and Hora (Hoskoy).

At the 12^th picture, you see the name of the Hotel – tavern AYASMA.

At the 13^th and the 14^th of the pictures, you see the few remains of a small church, on the left of the road that comes from Hoskoy to Gazikoy, near the entrance of the village and the sea. It was, probably, the small church of Saint Dimitrios.

At the 15^th picture, one sees the place and the ruins of the Christian Monastery of the death of Holy Virgin, that was in the fertile fields, on the left of the road from Ganos to Ucmak-dere, after the great stream coming from Tekfurdag. (I have videos, since 1988, with much more details of all these places).

At the pictures 16^th to 20^th you see the Greek school for boys, from 1994 to 2019.

At the 21th to 25^th of the pictures, you see some Ottoman, official papers of the family of Mantzanas, from Ganos, (if any friend wants to help me, he can tell me, what is written on these papers).

At the 26^th and 27^th of the pictures, you see the one of the two, very important, Greek papers of the family of Immanuel Mantzanas, from Ganos, (members of that family live today in Eleftheroupolis of Kavala – Greece). It is a testament of a Greek citizen of Ganos, that was written by a Greek notary public, who lived in Ganos, Mr K. Aggelidis, writing contracts (legal documents), testaments, merchant acts etc. for the habitants. The testament was written on the 28^th of December, 1880 and on this one can see some, interesting informations:

The testament was written in front of the notary public mentioned above and in front of the seven members of the school board of Ganos, as witnesses, and was signed by the testator, the notary and the witnesses.

At the text of the testament, full of beautiful phrases, one can read many names of the Greek citizens of Ganos, proprietors of the plots that were closed to the plots that the testator gave to his wife, his sisters and to the schools of Ganos, (he died without children). 

The testator’s family house was at the neighborhood of Saint Haralampos, the church of which was on the north-east corner of the hill of Ganos, (see the second part of my posts).

At the end of the testament, one can see the signatures of the participants, the seal of the notary public and the official, ottoman stamps.

At the 28^th picture, you can see the sale o a plot, that was at the neighborhood of Saint Nikolaos, whose the church was on the north eastern corner of the hill over Ganos, (see my precedent post). The paper is a contract, signed in front o the same notary public, mentioned above and of some witnesses.

At the two last pictures, you can see me, on 1994 and on 2015, in front of the store houses of the plot, where my father, Dimosthenis Lymperakis, was born, on 1920. This house was in touch to my fathers’ grandfather, Dimosthenis Lymperakis and his brother’s, Anastasios, owned, threshing floors.

On a next post, I will show pictures from Ganos, from the beginning of the 20^th century to the year 2019.